夏至日衡阳郡斋书怀

译文

自从来到江城做郡守，已经七次看到江上的月圆。年龄即将六十岁，故乡远在三千多里之外。撩起帷帐很少出去游览观看，关闭房门常常沉睡。新的节气又再次到来，往日的交游之人都已疏远抛弃我。什么时候能够登上天门，向那高远的上天倾诉。

注释

褰帷

撩起帷帐。‘褰’，读音为qiān

羾

登上，读音为gòng

阊阖

传说中的天门

赏析

这首诗在意境上显得较为落寞孤寂。从写作手法看，首联通过‘一来’和‘七见’的对比，突出时间的流逝，自己在江城任职已久。颔联中‘齿发将六十，乡关越三千’以数字来表达自己年事渐高和远离故乡的境况，数字的运用使情感更加具体化。颈联‘褰帷罕游观，闭合多沉眠’则是通过描写自己很少出游、大多闭门沉睡的生活状态，从侧面烘托出内心的孤寂与消沉。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、老而失意、远离故乡的孤独和对现状的不满之情。主题思想围绕着诗人在夏至日对自己仕途、年龄、人际等多方面的感怀，表达出内心的复杂情绪。

速览

《夏至日衡阳郡斋书怀》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为感怀、孤寂、思乡、仕途失意。一来江城守，七见江月圆。 齿发将六十，乡关越三千。 褰帷罕游观，闭合多沉眠。 新节还复至，故交尽相捐。 何时羾阊阖，上…