立秋日悲怀

译文

清晨登上高高的楼台，秋风在今天吹来。又增添了新的节气带来的愁恨，仍然怀着过去岁月的哀伤。泪水怎能挥洒得完，黄泉最终关闭而不能打开（与逝者再相见）。更加感伤春天已经过去，私下里穿着衣服却没有披麻戴孝（表示内心的悲痛无法通过外在形式完全表达）。

注释

缞

丧服。cuī

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，‘清晓上高台，秋风今日来’点明时间（立秋日的清晨）和地点（高台），秋风的到来暗示了节令的更替，简单的描写却为下文的抒情做了铺垫。颔联‘又添新节恨，犹抱故年哀’采用了对比的手法，‘新节’与‘故年’相对，新的节气带来新的愁恨，却仍然摆脱不了过去的哀伤，将新旧愁绪交织，强化了悲苦之情。颈联‘泪岂挥能尽，泉终闭不开’运用夸张和虚实结合的手法，泪水无法挥尽极言悲痛之深，黄泉闭而不开则是虚实结合，表达出与逝者永隔的绝望。尾联‘更伤春月过，私服示无缞’将伤春与悲秋的情感相融合，进一步加深了内心的悲痛，而且‘私服示无缞’这种独特的表达更体现出无法排遣的哀伤。从情感表达来看，整首诗围绕着‘悲’字展开，通过对新节与故年、生与死等的感慨，抒发了深沉的悲痛、哀伤、忧愁之情。在意境营造上，秋风、高台等景象营造出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围。主题思想则是表达对时光流逝、生死相隔以及内心愁苦无法释怀的悲叹。

速览

《立秋日悲怀》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为悲秋、哀伤、抒情、感时。清晓上高台，秋风今日来。 又添新节恨，犹抱故年哀。 泪岂挥能尽，泉终闭不开。 更伤春月过，私服示无缞。