立秋日

译文

平日里本来就有很多愁恨，刚入秋时就格外容易悲伤。燕子的啼叫好像在惜别，柳树的形态已经呈现出衰败之象。为国效力最终也没有什么补益，回家也还没有日期。心中旧有的情绪，比去年更加苦涩。

注释

恨

忧愁、遗憾，如‘天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期’中的‘恨’也是类似含义。

新秋

刚入秋。

偏

格外、尤其。

事国

为国效力，事，从事、效力。

苦校

苦，痛苦、愁苦；校（jiào），比较，这里是说心中的情绪比去年更加苦涩。

赏析

从文学手法来看，首联直接抒情，点明‘多恨’‘易悲’的情感基调，直抒胸臆地表达出内心的忧愁。颔联运用拟人手法，‘燕词如惜别，柳意已呈衰’，赋予燕子和柳树以人的情感与状态，燕子的啼叫似在惜别，柳树呈现衰败之态，以景衬情，烘托出悲伤的氛围。从情感表达上讲，诗中弥漫着一种忧愁、无奈与苦闷的情绪，既有对自身报国无门的失落，又有对归期未卜的惆怅。在意境营造方面，通过描写秋日燕子、衰柳等景象，构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在立秋日的感怀展开，表达出在国家事务中的无力感以及对归乡的渴望。

速览

《立秋日》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为抒情、悲秋、报国、思乡。平日本多恨，新秋偏易悲。 燕词如惜别，柳意已呈衰。 事国终无补，还家未有期。 心中旧气味，苦校去年时。