赠毛仙翁

译文

宣州简直就像是上清宫一样，这里有一位客人是得道的真人，容貌看起来像孩童。他深青带红的头发垂着冠缨，光亮润泽，细细的胡须沿着下巴生长，绿茸茸的。他壶中的药物藏着登霞的秘诀，肘后的方书有着缩地的奇功。既然已经准许我焚香敬拜成为弟子，希望教导我能和椿树一样长寿。

注释

浑

简直，几乎。

绀（gàn）发

深青带红的头发。绀，稍微带红的黑色。

髧髧（dàn dàn）

头发下垂的样子。

髯（rán）

胡须。

颔（hàn）

下巴。

梯霞

登霞，指飞升成仙。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以宣州和上清宫类比，烘托出毛仙翁超凡脱俗的形象，把他所在之地与仙境联系起来。颔联运用细节描写，通过描写毛仙翁的绀发、细髯，从外貌上刻画他的仙人之姿，生动形象。颈联通过列举壶中的药物和肘后的方书，强调其拥有神奇的仙术，采用借代手法，以‘壶中药物’‘肘后方书’代指仙翁的仙法绝技。在情感表达方面，诗人对毛仙翁充满崇敬与向往之情。在意境营造上，构建出一种神秘而又令人向往的神仙意境。主题思想围绕着对毛仙翁的崇敬，以及对长生不老的向往。

速览

《赠毛仙翁》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为崇敬、求仙、写人、神秘。宣州浑是上清宫，客有真人貌似童。 绀发垂缨光髧髧，细髯缘颔绿茸茸。 壶中药物梯霞诀，肘后方书缩地功。 既许焚香为弟子，…