奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作

译文

华丽的诗章从相府传来，五彩交错，八音和谐清亮。起初看到绮丽的色彩连着云霞之色，又听到如同金声接着玉声般的美妙诗韵。才俊出自山西，能文能武，欢乐之情从塞北传来，兄弟间情谊深厚。白头的老尹在三川之地，跟着应和这阳春般美好的诗篇，既欣喜又惊讶。

注释

丽藻

华丽的文辞。藻，本义是水草，古代常用来比喻华丽的文辞。

相庭

相府的庭院，这里指代相府。

五文

五彩的花纹，这里形容诗章的文采绚烂。

八音

古代对乐器的统称，这里指代音乐，用以形容诗章富有韵律，如同音乐般和谐。

绮色

美丽的颜色，绮，本义是有花纹或图案的丝织品，这里形容颜色的绚丽。qǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘初瞻绮色连霞色，又听金声继玉声’，‘绮色’与‘金声’、‘霞色’与‘玉声’相对，工整巧妙，从视觉和听觉两方面描写诗章的美妙。在意境营造方面，通过‘丽藻’‘绮色连霞色’‘金声继玉声’等描写，营造出一种华美绚丽、高雅和谐的氛围。情感表达上，诗中充满了对友人所寄诗章的欣赏与喜爱之情，如‘欢从塞北弟兼兄’，表现出兄弟般的情谊和欢快之感。主题思想围绕着对友人诗章的回应，表达了对友人的赞赏、彼此之间的深厚情谊以及对这种文学交流的喜悦。整首诗用词华丽，富有艺术感染力。

速览

《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为酬和诗、赞友情、华丽风、视听描写。丽藻飞来自相庭，五文相错八音清。 初瞻绮色连霞色，又听金声继玉声。 才出山西文与武，欢从塞北弟兼兄。 白头老尹三川上，…