省中直夜对雪寄李师素侍郎

译文

大雪纷纷开始降下，重重的城门深远尚未开启。各色的雪花烂漫飞舞，如同蝴蝶连续飞舞、徘徊不去。雪花洒落千株树木的枝叶之上，消融了京城大道上的尘埃。白色的雪花凝结在尚书省官署，清冷的气息环绕御史台。明亮的感觉是雪映照窗户堆积，寒冷的感觉是越过边塞而来。谢家子弟争着将雪比作柳絮，岭南的梅花会误把雪当作惊飞的梅花。微弱的月光朦胧地照着，凛冽的狂风依次吹过。渐渐盖住了黄竹的枝丫，先使紫兰受到摧折。就像孙康映雪读书的屋子靠近书帷，又似梁园中的宾客把雪当作酒来畅饮。静静地心怀就像倚靠着琼树，醉意中回忆玉山倾倒（形容人的醉态）。翠绿的小路上饥饿的乌鸦聒噪，苍云下远方的大雁哀鸣。此时我正在夜间值班，想念之情悠远深长啊。

注释

杳

深远，无影无声。yǎo

烂熳

亦作‘烂漫’，色彩绚丽。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里泛指京城大道。

粉署

尚书省的别称。

霜台

御史台的别称。

暗魄

指月亮。

严飙

寒风。yán biāo

黄竹

一种竹子。

紫兰

兰花的一种。

书幌

书帷。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指园林中的宴会。

琼树

这里形容树被雪覆盖后的美好样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“密雪纷初降，重城杳未开”，通过对雪和城门的描写，直接点出雪夜的环境。诗中多处使用对仗，如“洒散千株叶，销凝九陌埃”，句式工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗人通过描绘雪景，表达了一种孤独、寂寥以及对友人的思念之情。诗中的“此时方夜直，想望意悠哉”直接点明在值夜时对友人李师素侍郎的思念。在意境营造上，诗歌构建了一个雪夜的清冷、孤寂的氛围，从雪的飞舞到动植物的反应，再到人的思绪，都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕雪夜值班时的所见所思，既有对雪景细致的描绘，也有对友人的深切思念。

速览

《省中直夜对雪寄李师素侍郎》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为写景、思友、孤寂、值夜。密雪纷初降，重城杳未开。 杂花飞烂熳，连蝶舞徘徊。 洒散千株叶，销凝九陌埃。 素华凝粉署，清气绕霜台。 明觉侵窗积，寒…