青云干吕

译文

云气浓郁又纷纷扰扰，青天上冲犯着律吕的云。它的颜色让天下人都能看见，征候在律管中被分辨出来。远远地覆盖到无人的地方，远远地彰明有德行的君主。祥瑞的容貌受惊也不散去，冥冥中的感应确实很少听闻。浓重的露水羞于依附小草，南风耻于携带香气。恭敬地追念汉武帝，他留下的功业气象仍然浓郁。

注释

干吕

冲犯着律吕。干，冲犯；吕，中国古代音乐十二律中的六个高音，这里代指音律等相关事物。

氛氲

原指云雾朦胧的样子，这里形容汉武帝的功业气象浓郁。fēn yūn

湛露

浓重的露水。zhàn lù

遥彰

远远地彰明。彰，彰显、表明。

瑞容

祥瑞的容貌，这里指青云的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。开篇对青云的描写细致生动，‘郁郁复纷纷’，从视觉角度描绘出青云的浓密、杂乱的状态。‘远覆无人境，遥彰有德君’运用夸张手法，强调青云覆盖范围之广，同时也暗示了君主德行高远。在情感表达方面，诗中表达了对汉武帝的崇敬之情，‘恭惟汉武帝，余烈尚氛氲’直接表明态度，而对青云的描写其实也是在借青云这一祥瑞之物来烘托出汉武帝的伟大功业。在意境营造上，通过对青云的种种神奇特性的描述，如‘瑞容惊不散，冥感信稀闻’构建出一种神秘、祥瑞的氛围。主题思想围绕着对汉武帝功业的缅怀以及借助青云这一祥瑞之物表达对德君的赞美。

速览

《青云干吕》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为咏物、崇敬、祥瑞、借物抒情。郁郁复纷纷，青霄干吕云。 色令天下见，候向管中分。 远覆无人境，遥彰有德君。 瑞容惊不散，冥感信稀闻。 湛露羞依草，南…