圣明乐

译文

海上的波浪平静于南方的边境，边疆的烟尘在异域的山间也静止不动。从今以后，哪怕在万里之外的地方，也不再需要关闭萧关（来抵御外敌）。

注释

恬

安静，安然。tián

丹徼

古代称南方的边疆。jiǎo

边尘

边疆的战事。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南，是古代关中与塞北的交通要冲，这里指代边关要塞。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘海浪’对‘边尘’，‘恬’对‘静’，‘丹徼’对‘异山’，对仗工整，在形式上给人一种整齐美感。在意境营造方面，描绘出了一幅边疆和平宁静的画面，‘海浪恬’和‘边尘静’直观地展现出一种静谧的氛围。在情感表达上，充满了对和平的喜悦之情，这种和平是边境的和平，反映出国家的安定。主题思想围绕着国家边疆的安定和平展开，表达了对这种和平局面的歌颂以及对国家强大的自豪之感。

速览

《圣明乐》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为边塞诗、和平、写景、对偶。海浪恬丹徼，边尘静异山。 从今万里外，不复锁萧关。