春闺思

译文

戴胜鸟在晴朗的田野上飞翔，冰凌顺着浑浊的河流向下流淌。女子在春风中于楼上远望，谁能看到她那满脸的泪痕呢？

注释

戴胜

鸟名，头顶有醒目的羽冠。

凌澌

流动的冰凌。澌（sī）。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写‘戴胜飞晴野，凌澌下浊河’的景象，采用了借景抒情的手法，描绘出春日田野和河流的画面，为后面抒情做铺垫。在情感表达上，这首诗描绘出闺中女子思念之情，女子在楼上望春景，然而内心的愁苦却无人知晓，那满脸的泪痕暗示着她心中深深的思念与哀怨。在意境营造方面，晴野、浊河等景象构建出一种开阔但又略显寂寥的氛围，与女子思念的孤独情感相呼应。主题思想上，以春景衬托女子的闺思，反映出封建时期女子在深闺之中的孤寂和对远方之人的思念。

速览

《春闺思》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、春景、孤寂。戴胜飞晴野，凌澌下浊河。 春风楼上望，谁见泪痕多。