从军词五首 五

译文

傍晚的雪连接着青海湖，阴暗的云霞覆盖着白山。可叹那班超啊，活着进入玉门关。

注释

暮

傍晚。

覆

覆盖。

可怜

值得怜悯、可惜。

班定远

即班超，班超因功被封为定远侯。

玉门关

是古代通往西域的要道，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

赏析

从意境上看，前两句通过描写暮雪、青海、阴霞、白山这些宏大而略显苍凉的自然景象，营造出一种壮阔且略带压抑的氛围。写作手法上，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出边塞的景象，用词精准，如‘连’‘覆’二字，形象地展现出雪与海相连、霞与山相覆的画面。在情感表达方面，借景抒情，由眼前之景引出后两句对班超的感叹。诗中引用班超的典故，班超在西域多年，年老思乡，上书请求回国，曾有‘但愿生入玉门关’的话语，诗人以‘可怜’一词表达对班超的同情，也透露出边塞将士对归乡的渴望以及对长期征战戍边生活的厌倦等复杂情感。主题思想上，反映了边塞生活的艰辛以及戍边之人对家乡的思念。

速览

《从军词五首 五》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为边塞诗、借景抒情、思乡、用典。暮雪连青海，阴霞覆白山。 可怜班定远，生入玉门关。