思君恩

译文

小花园里黄莺的歌声已经停歇，长门宫中蝴蝶飞舞得正欢。眼睁睁看着春天又要过去，而皇帝的翠辇却不再经过这里。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽居于此，后泛指失宠后妃的居所。

翠辇

古代帝王乘坐的车子，车盖上有翠羽装饰。niǎn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了小苑和长门两个场景，小苑有莺歌，长门却只有蝶舞，以小苑的热闹对比长门的冷清。在情感表达上，诗中充满了宫妃对君主的思念以及失宠后的哀怨。诗中的女主人公看着春天即将离去，而自己依然得不到君主的眷顾，这种哀怨之情通过对周围环境的描写得以体现。在意境营造方面，通过小苑、长门、莺歌、蝶舞、春去等景象，构建出一种寂寞、哀怨且略带惆怅的意境。主题思想上，反映了封建宫廷中女子被冷落的悲惨境遇，表达了她们对君主恩宠的渴望。

速览

《思君恩》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为宫怨诗、思君情、借景抒情、对比手法。小苑莺歌歇，长门蝶舞多。 眼看春又去，翠辇不经过。