王昭君

译文

装饰华美的车子向着远方离去，毡帐在白雪中支开。朝廷宫阙就像苍龙般遥远，萧关的大雁发出哀伤的鸣叫。

注释

毳幕

毳（cuì），毛毡制成的帐篷。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，指朝廷。

苍龙

这里借指宫殿等豪华建筑。

赤鴈

鴈（yàn），红色的大雁。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦车天外去，毳幕雪中开’运用了对仗的手法，‘锦车’对‘毳幕’，一华丽一质朴，形成鲜明对比，‘天外去’和‘雪中开’描绘出空间的辽远和环境的恶劣，写出昭君远嫁出行的场景。颔联‘魏阙苍龙远，萧关赤鴈哀’也对仗工整，‘魏阙’代表着朝廷，‘苍龙’是宫殿的象征，‘远’字既写出距离之遥，也暗示出昭君远离家国的惆怅；‘萧关’是地名，‘赤鴈哀’以景衬情，通过大雁的哀鸣烘托出昭君的哀伤之情。在意境营造上，诗人构建出一种孤寂、辽远而又哀伤的氛围，如锦车远去、毳幕孤处于雪中、远离魏阙、雁声哀鸣等景象都融入其中。从情感表达方面，整首诗表达了对王昭君远嫁他乡、远离家国的深切同情。主题思想则是借王昭君的遭遇，反映出远嫁女子的悲哀与无奈。

速览

《王昭君》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为同情、远嫁、孤寂、对仗。锦车天外去，毳幕雪中开。 魏阙苍龙远，萧关赤鴈哀。