发潭州寄李宁常侍

译文

您如今在宫中侍奉皇帝，我却已经从高位上坠落。从今日开始就被废弃不用了，不知过多少年才能回还。我的心就像那向西倒伏的树木（只能朝着一个方向），我的眼好似那向北流淌的泉水（只能朝着一个方向望您所在之处）。还要过了长沙继续前行，江上的风将吹满驿站的船只。

注释

紫垣

星座名，常借指皇宫。

堕

掉落，坠落。duò。

委废

被弃置，被贬谪。

西靡

向西倒伏。靡，mǐ。

驿船

驿站的船。

赏析

从文学手法上看，首联中‘君今侍紫垣，我已堕青天’运用了鲜明的对比，将友人在朝为官与自己被贬谪的境遇直接展现出来，形成强烈的反差。颔联‘委废从兹日，旋归在几年’直抒胸臆，表达出自己被弃置后的迷茫与对归期的未知之感。颈联‘心为西靡树，眼是北流泉’运用比喻的手法，把自己的心比作西靡树，眼比作北流泉，生动地传达出自己的心之所向和目光的牵挂所在，即对友人所在朝廷的向往和对友人的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、落寞且迷茫的氛围，如诗中的‘堕青天’‘委废’等词都渲染出诗人被贬后的那种失意状态。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人被贬之后的孤寂、对仕途的失望以及对友人的思念之情。情感表达上，诗人通过种种意象和直抒胸臆的方式，将自己复杂的情感表现得深沉而真挚。

速览

《发潭州寄李宁常侍》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为怀友、被贬、落寞、抒情。君今侍紫垣，我已堕青天。 委废从兹日，旋归在几年。 心为西靡树，眼是北流泉。 更过长沙去，江风满驿船。