李相薨后题断金集

译文

看一眼《断金集》，就充满悲戚，悲叹那如美玉被掩埋之人。伯牙的琴弦从此断绝千古，珍珠般的眼泪行行流下。

注释

薨

古代称诸侯或有爵位的大官死去，音hōng

断金

这里指《断金集》，有同心协力等美好寓意，原指坚固的金属断裂，比喻朋友之间的情谊坚固。

埋玉

比喻有才华者死亡，是对逝者的美称。

牙弦

伯牙的琴弦，这里代指知音之情。伯牙善鼓琴，钟子期善听，子期死，伯牙绝弦。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘览’‘断金集’而‘载悲’，直接表达出对逝者的悲痛之情。‘埋玉人’是一种委婉的说法，将逝去的人比作美玉被掩埋，形象而又含蓄地表达出对逝者的敬重与惋惜。颔联运用典故，‘牙弦’代指知音之情，用伯牙绝弦的典故，暗示李相如同伯牙的知音子期一般逝去，知音难再得，这种千古绝弦的悲痛通过此典故深刻地表现出来。同时，‘珠泪万行新’从视觉上描写泪水之多，以景衬情，更加突出了诗人的哀伤悲痛。此诗意境悲怆，营造出一种对逝者深切怀念与失去知音后的孤独落寞之感。主题思想主要围绕对李相的悼念以及对知音逝去的悲痛之情展开。

速览

《李相薨后题断金集》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为悼念、悲怆、用典、怀人。一览断金集，载悲埋玉人。 牙弦千古绝，珠泪万行新。