塞下曲二首 一

译文

雪花落满了衣裳，胡须上也结满了冰，清晨就跟随飞将军去讨伐单于。生平的意气如今在哪里呢？拿着家书眼泪就像珍珠一样滚落。

注释

单于

匈奴君主的称号。chán yú

飞将

指汉代名将李广，这里泛指英勇的将领。

意气

志向与气概。

家书

家信。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘雪满衣裳冰满须’描绘出边塞环境的寒冷艰苦，直接刻画战士出征时的外貌状态，‘晓随飞将伐单于’点明作战对象与事件，简单几笔勾勒出一幅出征图。在情感表达方面，诗人通过‘平生意气今何在，把得家书泪似珠’直抒胸臆，往昔的意气风发与现在手握家书落泪形成鲜明对比，表达出战士在边塞的辛酸、对家乡的思念以及壮志消磨后的感伤。在意境营造上，前两句营造出寒冷、肃杀的边塞意境，后两句则充满了惆怅和思乡的情绪。主题思想上反映了边塞战士的生活与内心世界，既有征战的辛苦，也有对家乡的深深眷恋，对和平生活的渴望。

速览

《塞下曲二首 一》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为边塞诗、思乡、壮志消、白描。雪满衣裳冰满须，晓随飞将伐单于。 平生意气今何在，把得家书泪似珠。