汉苑行

译文

五彩云霞在宫阙之上飘浮，千万株梅树柳树夹着皇宫的御沟。如果不登上高处南北眺望，哪里能知道春色已经遍布整个神州大地呢。

注释

五采

即五彩，指青、黄、赤、白、黑五种颜色，这里形容云霞色彩绚丽。

天阙

天子的宫阙，指皇宫。

御沟

流经皇宫的河道。

黄花

这里可理解为高处（可能有黄花的地方），用来登高眺望。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，‘云霞五采浮天阙，梅柳千般夹御沟’，诗人描绘出一幅绚丽多彩的宫廷景象，云霞的五彩绚烂与梅柳的千姿百态相互映衬，天阙与御沟点明地点是宫廷，展现出宫廷景色的华丽与繁盛。情感表达方面，后两句‘不上黄花南北望，岂知春色满神州’，通过一种转折，表达出一种对更广阔天地春色的惊喜与感叹，蕴含着一种豁然开朗之感。在意境营造上，前两句营造出宫廷中精致、华美的小环境意境，后两句则将视野拓展到整个神州大地，从小景到大景的转换，意境变得开阔宏远。主题思想上，诗人借宫廷之景和对神州春色的感悟，可能暗喻着宫廷虽然华丽，但外面的世界有着同样美好的春色，有一种对世间美好事物普遍性的暗示。

速览

《汉苑行》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为写景、宫廷、惊喜、开阔。云霞五采浮天阙，梅柳千般夹御沟。 不上黄花南北望，岂知春色满神州。