春思寄梦得乐天

译文

庭院中开满了鲜花，酒杯中也斟满了美酒，从清晨独自坐到黄昏时分。春天来临的时候，作诗的思绪偏偏飞往哪里呢？它飞过函谷关，进入了洛阳城。

注释

樽

古代盛酒的器具。

平明

天亮的时候。

函关

即函谷关，位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。

鼎门

旧传为周成王定鼎处，这里代指洛阳。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联采用了景物描写与人物动作描写相结合的手法，‘花满中庭酒满樽’描绘出一幅庭院繁花盛开、美酒满杯的画面，‘平明独坐到黄昏’则写出诗人独坐时间之久，从清晨到黄昏，形成鲜明的时间跨度，暗示出诗人内心的孤寂与沉思。情感表达上，诗人独坐许久，体现出一种孤独寂寥之感，而对诗思去向的追问，则流露出对友人的思念之情，因为诗思飞向友人所在之处。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧而略显沉闷的氛围，繁花与美酒本应是欢乐的场景，然而诗人独坐，形成反差，后两句通过诗思的‘飞过函关入鼎门’，增添了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人的孤独以及对友人的思念。

速览

《春思寄梦得乐天》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为孤独感、思念友、庭院景、时间跨。花满中庭酒满樽，平明独坐到黄昏。 春来诗思偏何处，飞过函关入鼎门。