三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠

译文

三月只剩下最后一天春天就要过去了，醉倒的样子如同玉山倾倒，连白鸥都很温顺（未受惊飞走）。我不顾忌什么就学那山简醉酒，因为花丛下没有主人在（可以尽情一醉）。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

玉山倾倒

形容人醉酒后东倒西歪的样子，出自《世说新语·容止》。

驯

顺从，这里指白鸥未受惊飞走，xùn。

山公

指山简，晋代人，性嗜酒，这里诗人以山公自比。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春三月将尽时的情景，营造出一种带有暮春伤逝又洒脱不羁的氛围。'三月唯残一日春'点明了时间，暮春将尽，给全诗奠定了一种时光匆匆消逝的基调。写作手法上，首句直接叙事抒情，次句用'玉山倾倒'这一典故形容醉酒之态，形象生动，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人在诗中表达了一种旷达不羁的情怀，面对即将消逝的春天，面对他人'老大不醉'的讥讽，诗人以学山公醉来回应，不在乎外界的看法，展现出一种洒脱。主题思想围绕着暮春时节的感慨与自身的豁达态度展开，既有着对时光流逝的淡淡惆怅，又有不拘小节、纵情任性的旷达。

速览

《三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为暮春感、旷达情、用典故、叙事诗。三月唯残一日春，玉山倾倒白鸥驯。 不辞便学山公醉，花下无人作主人。