琴操十首

译文

龟的气息啊，不能兴云作雨。龟的蘖枝啊，不能用作梁柱。龟那么大啊，只是使鲁国覆亡。知道将要毁败啊，悲哀啊没有谁与我同伍。周公如有灵啊，可叹我要回去辅佐。

注释

氛

气，气象。

云雨

这里指兴云作雨，是一种自然气象的表现，常被古人用来比喻施恩泽等，如‘旦为朝云，暮为行雨’。

枿

树木砍去后又长出来的新芽，这里读niè。

祗

只，仅仅。

奄

覆盖，这里有使……覆亡的意思。

隳

毁坏，读huī。

余

我。

伍

同列，同伴。

鬼

这里可理解为灵魂、英灵。

嗟

叹息。

辅

辅佐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以龟的种种特性，如不能兴云雨、不中梁柱等，来隐喻鲁国的状况，通过对龟的描述引出对鲁国命运的担忧。在情感表达方面，充满了一种悲叹和忧虑的情感，诗人对鲁国即将面临的衰败感到悲哀，同时也有一种孤独感，‘哀莫余伍’体现出这种无人相伴的孤寂。在意境营造上，呈现出一种衰败、落寞的氛围，龟的无用象征着鲁国的颓势。主题思想围绕着对鲁国命运的关注和对自身可能面临状况的悲叹，表达出对国家命运的深切担忧以及自身理想可能无法实现的无奈。

速览

《琴操十首》是唐代诗人韩愈的作品，主题为比兴、忧国、孤寂、悲叹。龟之氛兮，不能云雨。 龟之枿兮，不中梁柱。 龟之大兮，祗以奄鲁。 知将隳兮，哀莫余伍。 周公有鬼兮，嗟余归辅。