琴操十首

译文

雄鹄衔着树枝回来，雌鹄啄着泥土归来。巢穴筑成却不生育幼雏，在大义上应当分离。江汉的水域如此广大，鹄鸟的身躯是那样微小。再也没有相逢的日子，只能暂且绕着树木相伴飞翔。

注释

鹄

hú，水鸟，形状像鹅，体较鹅大，鸣声宏亮。

乖离

背离，违背，这里指违背常理而分离。

之

助词，可译为‘的’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以雄鹄和雌鹄的筑巢、不生子等行为起兴，引出后面关于大义乖离的感慨。通过描写雄鹄和雌鹄的活动，生动地构建了一个具体的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈和惆怅之情。鹄鸟因为不生子而面临大义上的乖离，就像人生中面临着不得不分离的境遇。在意境营造上，描绘了江汉的宏大和鹄鸟的渺小，形成鲜明的对比，烘托出一种无力和渺小之感。主题思想上，传达出一种对命运无常、违背常理之事的无奈与喟叹，以及在这种情况下的一种勉强的相依相伴。

速览

《琴操十首》是唐代诗人韩愈的作品，主题为比兴、无奈、惆怅、写景。雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。 巢成不生子，大义当乖离。 江汉水之大，鹄身鸟之微。 更无相逢日，且可绕树相随飞。