秋怀诗十一首 一

译文

窗前有两棵美好的树，众多的树叶光亮茂盛。秋风轻轻一吹拂，树叶沙沙作响不停歇。微弱的灯光照着空床，半夜里那声音偏偏传入耳中。忧愁无端地袭来，感慨叹息着坐起身来。天亮后看看自己的容颜，和以前已经不一样了。羲和驱赶着日月运行，快速急迫不可依靠。人生虽然有很多道路，但趋向死亡却只有一条轨迹。为什么要徒然自寻苦恼呢，得到酒就暂且欢乐吧。

注释

薿薿

茂盛的样子，读音：nǐ nǐ

策策

象声词，这里形容风吹树叶的声音

羲和

古代神话中驾驭日车的神，也指太阳

浮生

人生，古时认为人生在世，虚浮不定

趋死

走向死亡

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前几句描绘了窗前树叶在秋风中的景象，以‘薿薿’形容树叶茂盛，‘策策鸣不已’写出秋风拂过时树叶发出的声响，这是写景。而这些景语中又蕴含着诗人的愁情，如‘微灯照空床，夜半偏入耳’，空床、半夜听到树叶声烘托出一种孤寂凄凉之感。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、容颜老去的忧愁，像‘天明视颜色，与故不相似’直接表达了对容颜变化的感叹，而‘羲和驱日月，疾急不可恃’则感慨时光如日月运行般快速，不可挽留。在意境营造上，通过描写秋夜的树、秋风、空床、灯光等景象，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，诗人表达了对生命短暂、时光飞逝的思考，以及面对这种无奈时一种自我宽慰的态度，既有对人生苦短的哀伤，又有暂且借酒消愁、自我解脱的旷达。

速览

《秋怀诗十一首 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为悲秋、感时、孤寂、抒情。窗前两好树，众叶光薿薿。 秋风一拂披，策策鸣不已。 微灯照空床，夜半偏入耳。 愁忧无端来，感叹成坐起。 天明视颜色，与…