秋怀诗十一首 二

译文

秋天的白露降落在百草之上，萧草和兰草一同凋谢枯萎。而那青青的苔藓在四面墙下，已经又长满了一地。寒蝉暂时停止了鸣叫归于寂静，蟋蟀却肆意地鸣叫起来。万物运行有着无穷的周期，接受的气不同因而情况各异。各自在合适的时节得到安适之所，这样看来松柏也不一定就尊贵。

注释

雕悴

凋谢枯萎。雕，通‘凋’，凋谢；悴，憔悴，这里指枯萎。

自恣

放纵，肆意。

禀受

承受。指人或物先天自然的资质或特性，这里指万物接受自然之气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘白露之下百草凋零的景象，其中‘萧兰共雕悴’写出了秋意肃杀的氛围，而‘青青四墙下，已复生满地’则形成鲜明对比，一枯一荣之间展现出生命的不同状态。在情感表达方面，诗人对秋天万物的兴衰有着一种淡然的态度，如‘适时各得所，松栢不必贵’体现出一种顺应自然规律，不为传统观念所束缚的豁达情感。在意境营造上，诗中既有白露、凋悴的百草等萧索的秋景，又有墙下复生的青草，整体意境既有着秋天的寂寥又有着生命的活力。主题思想上，诗人通过对秋天不同植物状态的描写，传达出对自然规律的思考，万物都有其存在的价值和规律，不应以单一的标准来评判贵贱。

速览

《秋怀诗十一首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写秋景、托物言志、自然规律、对比手法。白露下百草，萧兰共雕悴。 青青四墙下，已复生满地。 寒蝉暂寂寞，蟋蟀鸣自恣。 运行无穷期，禀受气苦异。 适时各得所，松…