秋怀诗十一首 三

译文

那时是多么匆促，我的志向却如此长远。战国的犀首公孙衍空喜好饮酒，老将廉颇还能吃很多饭。在学堂里每天没有什么事情，于是驱马外出满足自己的心愿。出门后的道路茫茫无边，想要离开又姑且自我劝勉。回来后阅读经史书籍，文字多达千万。过去的事迹究竟到哪里去寻找呢，我这低贱的嗜好并非珍贵的进献之物。大丈夫的心意有所寄托，女子才常常多有哀怨。

注释

卒卒

匆促的样子，音cù cù

曼曼

长远的样子

犀首

战国魏官名，此处指公孙衍，是战国时期著名的政治家、外交家、军事家

嗜

喜好

贱嗜

低贱的嗜好，诗人自谦的说法

贵献

珍贵的进献之物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘犀首空好饮，廉颇尚能饭’，借犀首好饮却无大用、廉颇虽老仍能饭却不被重用的典故，表达出诗人对时光流逝而自己壮志未酬的感慨。在情感表达方面，诗中既有诗人对自己远大志向难以实现的苦闷，又有自我安慰之情，如‘茫茫出门路，欲去聊自劝’，在迷茫中有自我开解的无奈。在意境营造上，‘茫茫出门路’勾勒出一种前路迷茫的景象，烘托出诗人内心的彷徨。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，壮志与现实的矛盾，以及男女性情差异的感慨，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《秋怀诗十一首 三》是唐代诗人韩愈的作品，主题为壮志难酬、用典、感怀、苦闷。彼时何卒卒，我志何曼曼。 犀首空好饮，廉颇尚能饭。 学堂日无事，驱马适所愿。 茫茫出门路，欲去聊自劝。 归还阅书史，文…