秋怀诗十一首 四

译文

秋天的气息一天比一天凄恻，秋天的天空一天比一天清冷。树上没有了蝉鸣，桌上没有了苍蝇。难道不感叹时节的变换吗，讨厌的东西从耳目边消失了。清晨卷起书本而坐，看见南山高耸的山棱。南山下有澄清的深潭，潭里有蛟龙寒冷时可以用网捕捉。可惜啊不能前往，难道说我没有能力吗。

注释

恻恻

凄凉。

凌凌

清冷的样子。

蜩

tiáo，蝉。

湫

jiǎo，水潭。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋气日恻恻，秋空日凌凌’，直接描写秋天的气象，简单几笔勾勒出清冷、凄恻的秋日氛围。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对秋景的感慨，也有对自身境遇的无奈。诗中通过描写秋景的变化，像‘上无枝上蜩，下无盘中蝇’，暗示出一种清冷、寂静的氛围，流露出对时光变迁的感叹。而‘惜哉不得往，岂谓吾无能’则直接表达出一种无奈之情，想去却不能去的矛盾心理。在意境营造上，诗人描绘出一幅清冷、寂寥的秋日山水画卷，秋气、秋空、南山、澄湫水等意象组合在一起，塑造出一种空灵、寂静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对秋的感怀以及自身境遇的思索展开，借秋景抒发内心的情感。

速览

《秋怀诗十一首 四》是唐代诗人韩愈的作品，主题为感秋怀、白描、寂寥、无奈。秋气日恻恻，秋空日凌凌。 上无枝上蜩，下无盘中蝇。 岂不感时节，耳目去所憎。 清晓卷书坐，南山见高棱。 其下澄湫水，有…