秋怀诗十一首 五

译文

内心充满无尽的悲伤悬于空中，忧惧不安怀着空虚的警醒。秋露在高高的树上闪烁，秋虫在寒夜中哀鸣，长夜漫漫。收敛退隐后就有了新的懦怯，为往昔的奋勇进取而哀伤。回归愚拙才认识到平坦的道路，钻研古籍如同得到长长的井绳。名声虚浮仍有羞耻之感，淡泊世味实在是自己的幸运。希望能留下较少的悔恨，就在此地幽居屏退。

注释

离离

充满、饱含的样子。

泫

xuàn，水珠下滴。

吊

哀伤、凭吊。

歛

liǎn，收敛、收起。

汲古

钻研古籍。

修绠

长长的井绳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘露泫秋树高，虫吊寒夜永’，通过描写秋露、秋树、秋虫、寒夜等秋景，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出诗人内心的悲戚之情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有对往昔的追悔，如‘歛退就新懦，趋营悼前猛’，又有对当下淡泊生活的庆幸，像‘味薄真自幸’。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋夜意境，使读者仿佛置身于那个寒夜之中，感受到诗人的落寞。主题思想上，诗人通过对秋夜的感怀，表达了对人生的思考，对虚名的不屑，对宁静淡泊生活的向往。

速览

《秋怀诗十一首 五》是唐代诗人韩愈的作品，主题为悲秋、借景抒情、追悔、淡泊。离离挂空悲，戚戚抱虚警。 露泫秋树高，虫吊寒夜永。 歛退就新懦，趋营悼前猛。 归愚识夷涂，汲古得修绠。 名浮犹有耻，味…