秋怀诗十一首 六

译文

今天早晨不能起身，端端正正地坐了一整天。虫子鸣叫使室内显得幽深，月亮从窗户透进明亮的光。丧失情怀好似迷失方向，浮游的思绪如同梗塞在喉。懒得去伺候那世间的尘埃之事，文字在心中肆意驰骋。还是必须努力克服自己的愚顽，朝廷的公事还有早晚的朝见。

注释

冏冏

明亮的样子，jiǒng jiǒng

丧怀

丧失情怀，这里指情绪低落，丧失志向之类的状态

迷方

迷失方向，比喻失去了生活或者志向的方向

浮念

浮游不定的念头

含梗

梗塞，这里表示思绪的不通畅

慵

懒惰，yōng

伺候

这里指侍奉、应对事务

浪

放纵、肆意

勉

努力、勉励

顽

愚顽，这里指自己的一些固执、不好的状态

朝请

朝见，这里指朝廷之事

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描，如‘今晨不成起，端坐尽日景’直接描述自己的状态，简单而直接地勾勒出诗人无所事事的画面。‘虫鸣室幽幽，月吐窗冏冏’通过对虫鸣、月光的描写，营造出一种幽静、孤寂的意境，以景衬情，表现出诗人内心的落寞与迷茫。在情感表达上，‘丧怀若迷方，浮念剧含梗’直白地表达出自己丧失情怀后的迷茫，以及思绪繁杂梗塞的难受之感。‘尘埃慵伺候，文字浪驰骋’则体现出诗人对世俗事务的厌倦，以及在文字世界中的一种放纵状态。主题思想上，诗人表达了在现实生活中的迷茫与倦怠，同时又提到‘尚须勉其顽，王事有朝请’，暗示自己虽有诸多困扰，但仍需为朝廷之事努力，反映出一种在出世与入世之间挣扎的矛盾心态。

速览

《秋怀诗十一首 六》是唐代诗人韩愈的作品，主题为孤寂、迷茫、白描、抒情。今晨不成起，端坐尽日景。 虫鸣室幽幽，月吐窗冏冏。 丧怀若迷方，浮念剧含梗。 尘埃慵伺候，文字浪驰骋。 尚须勉其顽，王…