秋怀诗十一首 七

译文

秋天的夜晚不能算早晨，秋日时光苦于很快就昏暗。我没有急切追逐名利的志向，为什么会有这样的遗憾呢？寒鸡徒然地栖息着，残缺的月亮频频地俯瞰着让人厌烦。有琴具备了琴徽和琴弦，再次弹奏听起来越发平淡。古老的声音早已被埋没消逝，无法见到真正的优劣。低下心思追逐时俗风尚，苦苦勉强只能是暂时的。就好像乘着顺风的船，一旦放开就难以系住缆绳。不如去查看文字，用丹砂铅粉去校对。难道一定要追求多余的东西，所需要的不过是粗陋的石制和陶制容器罢了。

注释

汲汲

形容急切的样子，急于得到。

徽弦

琴徽与琴弦。徽，琴徽，系弦之绳。

真滥

犹真伪。

覰

qù，看；瞧；窥探。

丹铅

指点勘书籍用的丹砂和铅粉。亦借指校订之事。

赢余

收支相抵后剩下的财物等。

甔

dān，一种类似坛子的陶器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。诗中通过对秋夜、秋日等景象的描述，如‘秋夜不可晨，秋日苦易暗’，营造出一种压抑、沉闷的氛围，以景衬情，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人表达出一种对时俗的无奈和超脱之情。他说自己没有汲汲于名利的心志，却仍有莫名的遗憾，这反映出他内心对周围环境的不满。同时，像‘低心逐时趋，苦勉祗能暂。有如乘风船，一纵不可缆’这样的句子，将追逐时俗比作乘风船难以把控，生动地表达出对追随时俗的无力感。在主题思想上，诗人最后表明想要回归到文字校对的平淡生活中，追求一种简单质朴的生活态度，不在乎多余的功名利禄，体现出一种超凡脱俗的思想境界。诗中的意境较为黯淡、萧索，如寒鸡、缺月等景象，都加深了这种感觉。

速览

《秋怀诗十一首 七》是唐代诗人韩愈的作品，主题为秋景、抒情、超脱、萧索。秋夜不可晨，秋日苦易暗。 我无汲汲志，何以有此憾。 寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰。 有琴具徽弦，再鼓听愈淡。 古声久埋灭，无…