秋怀诗十一首 十

译文

暮色昏暗来客离去，众多喧闹各自平息。悠悠然仰卧于深夜的寂静之中，勤勉不倦地怀抱秋夜的明朗。世间的牵累忽然进入思绪，外界的忧患于是侵入内心的真诚。强烈的情怀难以舒张饱满，微弱的念头虽有欠缺却已盈满。屈曲身躯躲避语言的陷阱，迷茫中触动心中的兵戈。失败时担忧千金的丧失，得到时可比寸草的荣耀。知道羞耻足以成为勇敢，安然闲适谁使你这样。

注释

偃

仰卧，倒下。读音：yǎn

斖斖

形容勤勉不倦。读音：wěi wěi

诘屈

弯曲，曲折。也可形容语言艰涩。读音：jié qū

语穽

言语的陷阱。读音：yǔ jǐng

心兵

心中的兵戈，指心事。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘暮暗来客去，群嚣各收声’通过对暮色下客人离去、喧嚣停止这一画面的简单勾勒，营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人的情感复杂且矛盾，既有对世累、外忧的无奈与厌烦，又有对自身情怀难以舒展的苦闷。在意境营造上，诗中通过描写暮夜的寂静，秋夜的明朗等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在世俗困扰和内心坚守之间的挣扎与思考。诗中的‘强怀张不满，弱念缺已盈’运用对比，突出内心不同情绪的状态；‘败虞千金弃，得比寸草荣’则是一种得失之间的深刻思考，进一步揭示出诗人内心的矛盾与对人生价值的探寻。

速览

《秋怀诗十一首 十》是唐代诗人韩愈的作品，主题为抒情、静夜思、矛盾心理、感怀。暮暗来客去，群嚣各收声。 悠悠偃宵寂，斖斖抱秋明。 世累忽进虑，外忧遂侵诚。 强怀张不满，弱念缺已盈。 诘屈避语穽，冥…