秋怀诗十一首 十一

译文

鲜明艳丽的秋菊在寒霜中绽放，已经到了这般时候又有何美好之处呢？轻盈飞舞着摆弄芬芳的蝴蝶，你出生得也不早啊。命运困窘的二者相遇，美好亲密至死也要相互保全。西风使龙蛇蛰伏起来，众多的树木一天天变得凋零枯槁。这本来就是命运使它们如此，生命的泯灭又哪里值得说道呢。

注释

鲜鲜

鲜明艳丽的样子

扬扬

飞翔的样子

婉娈

美好、亲昵的样子

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动，音zhé

凋槁

草木凋零枯萎

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘鲜鲜霜中菊’和‘扬扬弄芳蝶’起兴，引出下文对命运和生死的思考。在情感表达方面，诗中透露出一种对生命的悲悯以及对命运无常的无奈之感。菊花和蝴蝶在诗中象征着美好而又脆弱的生命个体，它们在萧瑟的环境中相遇，即便生命将尽，也要相互保全，这种描写充满了对生命消逝的惋惜之情。在意境营造上，通过描写寒霜中的菊、弄芳的蝶、蛰龙蛇的西风、凋槁的众木等景象，营造出一种衰败、萧瑟的秋之氛围，以景衬情，强化了对命运的无奈之感。主题思想围绕着命运与生命展开，感慨生命在命运面前的渺小与无力，生命的泯灭是命运安排下难以避免的结果。

速览

《秋怀诗十一首 十一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为悲秋、命运感、比兴、生命意识。鲜鲜霜中菊，既晚何用好。 扬扬弄芳蝶，尔生还不早。 运穷两值遇，婉娈死相保。 西风蛰龙蛇，众木日凋槁。 由来命分尔，泯…