岐山下二首 二

译文

丹穴山上有着五彩羽毛的鸟，它的名字叫做凤凰。往昔周朝德行昌盛，这只鸟就在高高的山冈上鸣叫。和谐的鸣声随着祥瑞之风，深远幽美地飘扬。听到它鸣叫的人也不会有别的想法，只知道当时世俗安康。自从周公旦死后，千年来凤凰的光芒都被掩蔽。我们的君主也勤勉治国，期待着你能飞来翱翔。

注释

丹穴

传说中凤凰的栖息地。

凤皇

即凤凰，古代传说中的神鸟，雄的叫凤，雌的叫凰。

公旦

周公旦，西周初期杰出的政治家。旦，dàn。

閟

闭藏，掩蔽。bì。

迟

等待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇以凤凰起兴，描绘凤凰的美丽和其与周朝盛德相伴的情景，凤凰在古代是祥瑞的象征，以凤凰引出下文关于盛世贤君的主题。在情感表达方面，诗人表达了对盛世的怀念以及对当世君主的期望。怀念往昔周朝周公旦时期的盛德，同时希望当今君主也能有那样的盛世局面，凤凰再次降临。在意境营造上，通过描绘凤凰在祥风中鸣叫，声音窅窕飘扬的美好画面，构建出一个祥和、繁荣的盛世意境。主题思想上，借古讽今，以周朝盛德与凤凰的关系来激励当代君主积极治理国家，重现盛世景象。

速览

《岐山下二首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为比兴、借古讽今、思盛世、颂贤君。丹穴五色羽，其名为凤皇。 昔周有盛德，此鸟鸣高冈。 和声随祥风，窅窕相飘扬。 闻者亦何事，但知时俗康。 自从公旦死，千…