北极赠李观

译文

北极有被羁绊的飞鸟，南海有沉潜的游鱼。山川河流浩浩荡荡地阻隔，两者的形影和声响都没有关联的原因。一旦风云际会，变化融合成一体。谁说路途遥远，感恩激奋起来速度快如神灵。我二十五岁了，寻求朋友却未能遇到合适的人。在西京城里悲歌，才和先生您亲近起来。如果崇尚的东西相同而趋向一致，贤能和愚笨又怎会有不同的类别。正应该有金石般坚定的姿态，万世都不被染黑。不要有小儿女的情态，因贫贱而憔悴悲伤。

注释

羁羽

被束缚住的鸟。羁，jī，束缚、拘束。

沈鳞

沈，同‘沉’，沉潜的鱼。鳞，指代鱼。

影响

这里指形影和声响。

感激

感奋、激动。

昧

不明白，引申为未能找到。mèi。

缁磷

缁，zī，黑色。磷，磨损。这里指受外界影响而发生变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔与深沉交织的氛围。诗的前四句以北极为羁羽、南溟为沉鳞的对比，用宏大的地理意象写出空间的阻隔，表现出一种孤独与无助的感觉，意境开阔而寂寥。在写作手法上，首句采用比兴手法，以羁羽和沉鳞起兴，暗示自己和李观本是天涯一方，难有交集。情感表达丰富而多层次，从开始的孤独寻觅知音，到与李观相逢后的欣喜和对友情的珍重，再到对彼此志向相同的肯定以及对高尚人格的坚守的劝勉。主题思想围绕着知音难觅、友情珍贵以及坚守志向展开。诗中通过对自身经历的叙述，如‘我年二十五，求友昧其人。哀歌西京市，乃与夫子亲’，生动地表现出知音难遇的感慨，而‘所尚苟同趋，贤愚岂异伦’又表达了对志同道合的友情的深刻理解，最后以‘方为金石姿，万世无缁磷。无为儿女态，憔悴悲贱贫’来升华主题，劝勉彼此坚守高洁的志向，不要为贫贱而悲戚。

速览

《北极赠李观》是唐代诗人韩愈的作品，主题为感遇诗、怀友、比兴、抒情。北极有羁羽，南溟有沈鳞。 川源浩浩隔，影响两无因。 风云一朝会，变化成一身。 谁言道里远，感激疾如神。 我年二十五，求…