落叶送陈羽

译文

落叶不会再次停歇，断根的蓬草无法再回归原处。它飘飘摇摇始终与其他事物不同，偶然相遇才暂时相互依靠。在寂静的深夜轻声细语，清冷的月光悠悠地洒下光辉。谁说少年人的离别，不会各自流泪沾湿衣裳呢。

注释

更息

再次停歇。更，再一次；息，停歇。

断蓬

折断的蓬草，蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的游子。

飘飖

piāo yáo，飘荡、飞扬的样子。

邂逅

xiè hòu，偶然相遇。

悄悄

寂静的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以落叶和断蓬起兴，二者都是漂泊无依之物，为全诗奠定了一种离别的伤感基调。颔联中‘飘飖’‘邂逅’用词精准，‘飘飖’描绘出落叶与断蓬的飘摇状态，‘邂逅’则写出二者相遇的偶然。颈联通过描写深夜的低语和寒月的光辉，营造出一种静谧而又略带凄凉的意境，深夜的悄语和寒月的光辉相互映衬，烘托出离别的惆怅氛围。在情感表达方面，全诗表达了送别友人时的不舍与感伤，这种离别之情不仅仅是对友人的不舍，更有一种对人生漂泊的喟叹。主题思想上，围绕送别展开，借落叶与断蓬的漂泊来暗示人生的聚散无常。

速览

《落叶送陈羽》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、漂泊感。落叶不更息，断蓬无复归。 飘飖终自异，邂逅暂相依。 悄悄深夜语，悠悠寒月辉。 谁云少年别，流泪各沾衣。