同冠峡

译文

南方二月中旬的时候，春天的景物已经很少了。把船系在山水之间，早晨坐着听众多鸟儿鸣叫。隔夜的云彩还留存着姿态，早晨的太阳忽然升起天就亮了。羁旅之人有感于鸟儿的和鸣，被囚拘之人想念鸟儿的轻快矫健。泪水潺潺长久地奔涌而出，曲折的愁思不断增加萦绕心头。走吧，不要这样了，等到死了一切事情才算完结。

注释

维

系，拴。

羇旅

羁旅，长久寄居他乡。羇（jī）。

囚拘

囚禁，拘禁。

潺湲

形容河水慢慢流的样子。

诘曲

弯曲，曲折。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓情于景的手法。诗中描绘了南方二月的山水、宿云、朝日、百鸟等景象，如‘宿云尚含姿，朝日忽升晓’，将自然景象生动地展现出来，同时也借景来抒发内心的情感。在情感表达方面，充满了羁旅的愁思和被囚拘的压抑。诗人通过描写清晨听鸟的感受，‘羇旅感和鸣，囚拘念轻矫’，把自己羁旅中的孤独、苦闷以及对自由的渴望表达出来。在意境营造上，诗中的山水晨景带着一种淡淡的哀愁，宿云、朝日等景象组合起来，构建出一种静谧又带着忧伤的氛围。主题思想主要围绕着羁旅之人的愁苦和对自由解脱的渴望，反映出诗人在特定处境下的复杂心境。

速览

《同冠峡》是唐代诗人韩愈的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、借景抒情。南方二月半，春物亦已少。 维舟山水间，晨坐听百鸟。 宿云尚含姿，朝日忽升晓。 羇旅感和鸣，囚拘念轻矫。 潺湲泪久迸，诘…