陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍

译文

长沙一带有千里的广阔平地，但胜景却在险要之处。何况正处在宽阔江面之处，山势突起并非渐渐形成。幽深的树林高高耸立，青山之上有美玉般的山石。道路到尽头处却有台殿出现，佛事活动盛大而庄重。劈开竹子引来泉水，搭建长廊架于崖壁之上。此时已是秋末，暑气还没有消散。大家同行不分先后，朋友们休息时抛开了拘束。客堂中令人欣喜的是空阔凉爽，华丽的床榻上有清凉的竹席。用山涧中的蔬菜煮蒿芹，水果则剥菱角和芡实。我向来就很羡慕这样的事，能够陪同游览也算是很荣幸了。有幸碰上有车马可归，独自住宿而门未关。山上楼阁黑暗无月，渔火像星星般闪烁。夜间的风多么喧闹，杉树和桧树不断被吹动。我还怀疑是身处波涛之中，恐惧得在梦中惊魇。静静思念屈原的沉江，远远追忆贾谊被贬。小人因嫉妒而争权，绛侯周勃和灌婴一起进谗言。是谁让我心生悲愁，致使泪水沾满脸颊。想振翅高飞却缺少羽翼，被人指摘而受困于自身的瑕疵。做高官身负重要职责，治理教化就像周公、召公分陕而治那样。礼待贤士多么优厚，对待自己的事情却非常节俭。大厦的栋梁正高高架起，大河中船桨前行。经营事务确实很少有闲暇，游乐宴饮本来就已经很少。在旅程中惭愧停留太久，感叹岁月渐渐流逝。平生常常颇多感慨，柔软的笔经常蘸墨书写。辗转难眠听到岭上猿猴鸣叫，黎明时灯光明灭。

注释

匪渐

匪，通“非”；渐，逐渐。不是逐渐形成的。

琬琰

琬（wǎn）琰（yǎn），美玉。

歛

歛（liǎn），同“敛”，收敛、消散。

簟

簟（diàn），竹席。

怵惕

怵（chù）惕（tì），恐惧、害怕。

睒睒

睒（shǎn）睒，闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分描写游览湘西两寺的所见所闻，如“深林高玲珑，青山上琬琰。路穷台殿辟，佛事焕且俨”等句，细致地描绘了山寺的景色和佛事活动的盛大，通过对景物细致的刻画，营造出一种清幽又神秘的意境。后半部分则转入抒情，借屈原沉江、贾谊被贬的典故，表达出诗人对贤才遭遇不公的愤懑之情，如“静思屈原沈，远忆贾谊贬。椒兰争妬忌，绛灌共谗谄”。情感表达丰富而深沉，既有对游览经历的欣喜，又有对自身境遇以及古贤才遭遇的悲叹。在主题思想上，通过对个人境遇的感慨以及对历史人物遭遇的缅怀，反映出诗人对贤才不被重用、遭受谗言迫害现象的不满与思考。整首诗意境开阔又带有一丝幽寂，既有山寺夜景的静谧，又有诗人内心的波澜起伏。

速览

《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、借古讽今。长沙千里平，胜地犹在险。 况当江阔处，斗起势匪渐。 深林高玲珑，青山上琬琰。 路穷台殿辟，佛事焕且俨。 剖竹走泉源，开…