马厌谷

译文

马厌恶谷料啊，士人却不厌弃米糠碎米。土地被绣上花纹啊，士人却没有粗布短衣。他那得志的时候啊，不顾念我。一旦失去权势啊，将会怎样呢？罢了啊，可叹啊那些卑鄙之人！

注释

糠籺

糠，稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮；籺（hé），米麦的碎屑，这里‘糠籺’指粗劣的食物。

文绣

绣有彩色花纹的衣服，此处作动词，被绣上文绣。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

不我虞

即‘不虞我’，不顾念我。虞，考虑，顾及。

鄙夫

指浅薄庸俗的人。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将马与士、土与士的待遇进行鲜明对照。马有谷料却厌之，而士连糠籺都不厌弃；土被文绣装饰，士却连粗布短衣都没有。通过这种对比，深刻地揭示出社会的不公平现象。在情感表达上，诗中充满对士人遭受不公待遇的愤懑之情，以及对得志者得志时不顾念他人，失志后下场堪忧的嘲讽与批判。在意境营造上，画面感很强，仿佛能看到马在谷料前不屑，而士人在贫困中挣扎，以及得志者得意忘形的场景。主题思想围绕社会阶层间待遇的悬殊，表达了对这种不公平现象的不满与抨击。

速览

《马厌谷》是唐代诗人韩愈的作品，主题为对比、讽喻、愤懑、社会批判。马厌谷兮，士不厌糠籺。 土被文绣兮，士无短褐。 彼其得志兮，不我虞。 一朝失志兮，其何如。 已焉哉，嗟嗟乎鄙夫！