烽火

译文

登上高处远望烽火，谁说边塞有战事扬起尘沙呢。京都富足又安乐，为何不从事那光明伟大的事业呢。不要说太阳已经落山，只怕相见的机会稀少。希望您仔细考虑这些，手持烛火在夜里归来。我唱歌难道只是自我感伤吗，竟然独自泪湿衣衫。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，也指战争。

曷

何，为什么。hé

熟念

认真思考，仔细考虑。

秉烛

手持蜡烛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘谁谓塞尘飞’，通过这种方式引起读者的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对京都富乐却不思进取的隐忧，又有对友人的殷切期盼以及自己的孤独感伤。在意境营造上，诗的开篇‘登高望烽火’描绘出一种紧张感，仿佛战争即将来临，但随后又转为对京都现状的描写，形成一种对比的意境。主题思想上，诗人借登高望烽火的所见所感，表达了对社会现状的看法以及对友人的劝诫和自己内心的孤独情绪。整首诗没有华丽的辞藻，却在朴实的叙述中表达出深沉的情感。

速览

《烽火》是唐代诗人韩愈的作品，主题为忧国思、劝诫、孤独感、写实。登高望烽火，谁谓塞尘飞。 王城富且乐，曷不事光辉。 勿言日已暮，相见恐行稀。 愿君熟念此，秉烛夜中归。 我歌宁自感，乃…