汴州乱二首 二

译文

母亲跟着儿子逃跑的是谁呢？是大夫和夫人留下了年幼的孩子。昨天还乘坐着车马，高高在上，坐着的人起身快走，乘车的人下来（狼狈不堪）。朝廷不愿意动用武力（来平乱），唉，可拿你们母子怎么办呢。

注释

汴州

古地名，今河南开封。

趋

快走。

庙堂

指朝廷。

干戈

干和戈是古代常用武器，这里代指武力、战争。

赏析

这首诗通过描写汴州之乱中的人物形象和场景，深刻地反映了社会动荡的现实。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘母从子走者为谁，大夫夫人留后儿。昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。’几句简单勾勒出乱时人物的状态，生动地描绘出在战乱中不同身份的人的不同境遇，对比鲜明，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对汴州之乱的无奈与对当政者的不满。‘庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。’直接表达出对庙堂决策的批判，他们不肯动用武力平乱，导致百姓受苦，字里行间渗透着诗人对无辜百姓的同情。在意境营造上，一种混乱、仓皇、无助的氛围扑面而来。主题思想上揭示了战乱给百姓带来的灾难以及统治阶层应对的失策。

速览

《汴州乱二首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写实、批判、同情、社会乱。母从子走者为谁，大夫夫人留后儿。 昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。 庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。