河之水二首寄子姪老成 一

译文

河水啊，悠悠地流去，我比不上那向东流去的河水啊。我有一个孤苦的侄子在海边，三年没见啊让我心生忧愁。一天又一天，一夜又一夜，三年没见到你，让我的鬓发还未衰老就已经花白。

注释

姪

同‘侄’，侄子。zhí

海陬

海边。zōu

化

这里指头发变白。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白，没有运用太多华丽的辞藻与复杂的修辞，以一种近乎口语化的表达直抒胸臆。从情感表达来看，诗人对侄子的思念之情非常浓烈且深沉，通过‘三年不见兮使我生忧’‘使我鬓发未老而先化’等语句，将因思念而产生的忧愁以及这种忧愁对自身的影响深刻地表现出来。在意境营造上，开篇以‘河之水，去悠悠’奠定了一种惆怅、悠远的氛围，河水悠悠流去象征着时光的流逝，而自己与侄子长久不见，如同自己无法像河水一样自在地见到想见之人。主题思想围绕着对侄子的思念展开，这种思念中包含着担忧、牵挂等复杂的情感，展现出亲人之间深切的眷恋。

速览

《河之水二首寄子姪老成 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思念、质朴、忧愁、亲情。河之水，去悠悠，我不如，水东流。 我有孤姪在海陬，三年不见兮使我生忧。 日复日，夜复夜，三年不见汝，使我鬓发未老而先化。