河之水二首寄子姪老成 二

译文

河水啊，悠悠地流去，我比不上这河水能向东流淌。我有个孤独的侄子在海边，三年没见啊让我心中痛苦。在山上采蕨菜，在深潭中钓鱼。我前往京城，不会很久就回来。

注释

姪

同‘侄’，侄子，读音：zhí

海浦

海边，浦：水边或河流入海的地区。

蕨

一种多年生草本植物，嫩叶可食。

缗

钓取，这里是捕鱼的意思。

徂

往，到，读音：cú

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇以河水起兴，借河水悠悠东注的自然景象，引出自己不如河水能自由流淌，暗示自己身不由己的处境，这种起兴手法自然流畅，将眼前景与心中情巧妙联系起来。在情感表达上，诗中满溢着对侄子的思念之情，‘三年不见兮使我心苦’直白地倾诉出思念的煎熬。在意境营造方面，通过描绘‘采蕨于山，缗鱼于渊’这样质朴的田园生活画面，与自己身赴京师的奔波形成对比，烘托出一种淡淡的惆怅。主题思想上，反映出亲情的牵挂以及漂泊在外难以与亲人相聚的无奈。

速览

《河之水二首寄子姪老成 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思乡情、亲情诗、起兴手法、质朴风。河之水，悠悠去，我不如，水东注。 我有孤姪在海浦，三年不见兮使我心苦。 采蕨于山，缗鱼于渊。 我徂京师，不远其还。