山石

译文

山石险峻，山路狭窄，黄昏时到达寺院，蝙蝠在乱飞。进入殿堂坐在台阶上，刚下过的雨很充足，芭蕉叶子硕大，栀子果实肥硕。僧人说古老墙壁上的佛画非常好，拿火来照看，看到的景象很珍稀。铺设床铺、拂拭坐席，摆上羹饭，粗糙的饭食也足够填饱我的肚子。深夜安静地卧躺，众多虫子都没了声息，清朗的月亮越出山岭，光辉照进门户。天亮独自离去，辨不清道路，在云雾中出入，走遍了高高低低的地方。山上红花盛开，山涧碧水纷纭，色彩绚烂，不时看到松树、枥树都很粗大。赤足踏入山涧水中踏石而行，水声湍急，清风吹动衣裳。人生像这样自然很快乐，何必被约束成为受人控制的马缰绳。可叹啊，我的几个志趣相投的朋友，怎么能到老还不回归这样的生活呢。

注释

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻的样子

支子

即栀子，常绿灌木，夏季开白花

疎粝

shū lì，粗糙的饭食

枥

lì，同‘栎’，一种落叶乔木

鞿

jī，马缰绳，这里比喻受人牵制、束缚

赏析

这首诗在意境上，通过对山寺从黄昏到天明景色的描写，营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。如‘清月出岭光入扉’描绘出月光照进门户的清幽画面。写作手法上，全诗以时间为顺序，依次叙述诗人的游踪，层次清晰，像是一篇游记散文。从‘黄昏到寺’到‘夜深静卧’再到‘天明独去’，完整地展现了一段山中的经历。在情感表达方面，诗人表达了对自由、闲适生活的向往之情，对自然山水的喜爱。诗中的景物描写细致入微，如‘芭蕉叶大支子肥’，用‘大’和‘肥’形象地写出植物的生机。同时，诗中又蕴含着对官场拘束生活的厌倦，‘岂必局束为人鞿’一句直接抒发了不想被官场束缚的心情，主题思想上是在山水之乐与尘世之累间的一种抉择和思考。

速览

《山石》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、游记、闲适、向往自由。山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥。 僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。 铺床拂席置羹饭，…