赠郑兵曹

译文

在十年前我们举着酒杯相逢的时候，你是壮年而我还是少年。在十年后我们举着酒杯相逢之时，我成了壮年而你已头发花白。我的才能与世间的需求不相匹配，就像蛟龙收敛鳞甲、飞鸟垂下翅膀不再有什么期望。当今的贤能俊杰都已经仕途顺利，你又为什么还这样忙碌不安呢？酒杯到你面前就不要停手，消除世间万事没有比酒更好的了。

注释

戢

收敛，停止（jí）

委

垂落，萎靡

遑遑

匆忙不安的样子

桮

同‘杯’（bēi）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。诗中通过‘十载前’和‘十载后’两人状态的对比，如‘君为壮夫我少年’与‘我为壮夫君白首’，生动地写出了时光的流逝以及世事的变化。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身才能与世事不相称的无奈之感，如‘我材与世不相当，戢鳞委翅无复望’，同时也有对友人同样境遇的同情。在意境营造上，有一种岁月沧桑、壮志难酬的氛围。主题思想围绕着对时光、命运、自身才能与社会需求之间关系的感慨，既有对人生境遇的喟叹，也有借酒消愁的情绪释放。

速览

《赠郑兵曹》是唐代诗人韩愈的作品，主题为感时伤事、借酒消愁、今昔对比、怀才不遇。尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年。 尊酒相逢十载后，我为壮夫君白首。 我材与世不相当，戢鳞委翅无复望。 当今贤俊皆周行，…