岣嵝山

译文

岣嵝山的山尖上有神奇的大禹碑，碑石青色字为赤红色，形状模样奇特。字体像蝌蚪一样蜷缩着身子，又像薤叶一样倒垂着，像鸾凤飘飞、龙虎相斗纠缠的样子。这件事庄严事迹隐秘，连鬼神都无法窥探，有个道人独自上山偶然看见了它。我来到这里叹息不已泪流满面，千般搜寻万种查找哪里还有呢，只有茂密的绿树和悲伤啼叫的猿猴。

注释

岣嵝

山名，gǒu lǒu

薤

一种植物，xiè

拏

牵引、搏斗，ná

螭

古代传说中一种没有角的龙，chī

咨嗟

叹息，zī jiē

涟洏

流泪的样子，lián ér

猿猱

泛指猿猴，yuán náo

赏析

这首诗在意境上营造出神秘而又怅惘的氛围。诗人描绘岣嵝山尖的神禹碑，从碑的颜色、文字形状细致刻画，那奇特的文字如‘科斗拳身薤倒披，鸾飘凤泊拏虎螭’，运用形象的比喻，将文字的形态比作科斗、薤叶、鸾凤、虎螭等，写出了神禹碑文字的诡谲难测，增加了神秘色彩。在情感表达上，诗人通过‘我来咨嗟涕涟洏’直接表达出自己对神禹碑难觅的叹息与怅惘之情。主题思想上，围绕神禹碑展开，既有对这一神秘事物的好奇与惊叹，也有不见其踪的失落。整体写作手法上，先对神禹碑进行正面描写，后写道士偶然所见，再写自己寻觅不得，层层递进，增加了诗歌的叙事性与情感的深度。

速览

《岣嵝山》是唐代诗人韩愈的作品，主题为神秘、怅惘、状物、叙事。岣嵝山尖神禹碑，字青石赤形模奇。 科斗拳身薤倒披，鸾飘凤泊拏虎螭。 事严迹秘鬼莫窥，道人独上偶见之。 我来咨嗟涕涟洏，…