感春四首 一

译文

我所思念的在什么地方呢？情思太多而距离遥远啊到处都是（思念之处）。东西南北各个方向都想去，可是千条江水阻隔啊万重山峦阻挡。春风吹拂花园各种花儿盛开，朝阳照耀房屋百鸟啼鸣。喝三杯酒只求一醉不再多谈（其他事），一生常常怀有遗憾又能怎么样呢。

注释

遐

远，遥远。读音：xiá

徧

同‘遍’，到处。读音：biàn

桮

同‘杯’，酒杯。读音：bēi

赏析

从文学手法上看，开篇以‘我所思兮在何所’的设问句起笔，直接引出思念之情以及思念之地的难以触及，引发读者的好奇与思考。‘东西南北皆欲往，千江隔兮万山阻’运用了夸张的手法，极言距离之远、阻碍之多，将思念却无法到达的无奈之感强化。情感表达上，全诗充满了浓浓的思念之情以及因受阻挠而无法达成所愿的遗憾和惆怅。在意境营造方面，‘春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语’描绘出一幅生机盎然、阳光明媚的春日图景，然而这美好的景色与诗人内心的愁闷形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的寂寥与无奈。主题思想围绕着思念、受阻、遗憾展开，表达了诗人在思念之情被重重阻隔后的无奈与痛苦。

速览

《感春四首 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思念、惆怅、抒情、春日。我所思兮在何所，情多地遐兮徧处处。 东西南北皆欲往，千江隔兮万山阻。 春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语。 三桮取醉不复论…