丰陵行

译文

皇帝的仪仗队光彩夺目绵延百里，清晨出京城大门去埋葬天子。大臣们纷杂混乱地前后奔驰，宫廷官员众多不断前来。这个时候正是初秋七月初，秋神按时令到来暑气消除。清风轻轻吹飘着细雨洒落，高高飘扬的旗帜随风卷起又舒展。越过桥梁走下山坡胡笳鼓乐幽咽，高大的山陵下很快就走到了地宫。哭声震天惊得百鸟鸣叫，黑暗的墓穴白天关闭着载灵柩的车。皇帝的孝心深厚而长远，物资祭礼完备没有多余。设置官员安排守卫锁住宫女姬妾，早晚的供养如同皇帝生前。我听说神道教义崇尚清净，夏商周三代的旧制度在诸多书籍中有记载。墓藏和庙祭不可错乱，想要进言又觉得这不是自己职责所在不知如何是好。

注释

羽卫

帝王的卫队和仪仗。

煌煌

光辉灿烂的样子。

杂沓

杂乱纷纭的样子。

穰穰

众多的样子。

偃蹇

高耸的样子。拼音：yǎn jiǎn

笳鼓

笳声与鼓声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

嵽嵲

形容山高峻的样子。拼音：dié niè

訇

形容巨大的声音。拼音：hōng

幽坎

指墓穴。

空灵舆

指载着灵柩的车。

赢余

多余，盈余。

嫔妓

宫女姬妾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘羽卫煌煌一百里，晓出都门葬天子’等句，直接描绘出送葬队伍的浩大场面，简单而直观。在情感表达方面，诗中既有对皇帝葬礼场面宏大的描写，也隐含着对这种厚葬之风违背神道清净的委婉批评。在意境营造上，通过描写‘清风飘飘轻雨洒，偃蹇旗斾卷以舒’这样的场景，既展现出送葬途中的景象，又烘托出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，表面是描述皇帝的葬礼，实则探讨丧葬制度与传统神道观念的冲突。诗中前面大篇幅描写葬礼的各种情况，最后点出自己的观点，即认为墓藏庙祭不可乱，有一定的讽谏意味。

速览

《丰陵行》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、讽谏、送葬、庄严肃穆。羽卫煌煌一百里，晓出都门葬天子。 群臣杂沓驰后先，宫官穰穰来不已。 是时新秋七月初，金神按节炎气除。 清风飘飘轻雨洒，…