青青水中蒲三首 三

译文

青青的菖蒲长在水中，叶子很短还没露出水面。家中的妇人不能走出堂屋，而远行的丈夫却在万里之外。

注释

蒲

菖蒲，一种水生植物。

下堂

走出堂屋。

行子

出行的人，这里指离家远行的丈夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘青青水中蒲，叶短不出水’起兴，描绘了菖蒲短叶不出水的景象，引出后文‘妇人不下堂，行子在万里’的表述。在情感表达方面，诗中蕴含着妇人对远行丈夫的思念与牵挂，同时也有一种无奈之感。在意境营造上，通过描绘水中蒲叶短小不出水的静态画面，衬托出妇人被困守家中的压抑氛围。主题思想上，反映了古代夫妻之间由于丈夫远行而导致的分离状态以及妇人独守家中的孤独与思念。

速览

《青青水中蒲三首 三》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思妇诗、比兴、思念、独守。青青水中蒲，叶短不出水。 妇人不下堂，行子在万里。