晚菊

译文

年少饮酒的时候，欢欣踊跃地观赏菊花。如今不再饮酒，每次见到菊花总是叹息。久久站立着摘满一手菊花，一路手持着它回到家。这个时候没有能与之交谈的人，将它弃置一旁又如何能承受这悲哀呢。

注释

踊跃

欢欣奋起的样子

咨嗟

叹息

伫立

长时间地站立。伫，zhù

弃置

抛弃，扔在一边

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过少年时饮酒赏菊的踊跃欢快和如今不再饮酒、见菊只是叹息的对比，深刻地表现出诗人心境的变化。在情感表达方面，诗中流露出一种深沉的孤独与悲哀之情，曾经赏菊的欢乐与如今的落寞孤寂形成鲜明反差，这种情感被表达得十分真切。在意境营造上，菊花这一意象贯穿全诗，菊花本是高洁、美好的象征，然而在诗人此时的眼中，却更多地被赋予了寂寞、无奈的色彩，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，此诗反映了诗人随着时光流逝，生活状态和心境发生巨大改变后的孤独与哀伤。

速览

《晚菊》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叹时光、赏菊诗、孤独感、今昔对比。少年饮酒时，踊跃见菊花。 今来不复饮，每见恒咨嗟。 伫立摘满手，行行把归家。 此时无与语，弃置奈悲何。