哭杨兵部凝陆歙州参

译文

人人都期望活到七十岁，才活到一半怎能说是虚度光阴呢。（你们去世）让知己流下眼泪，自然（因悲伤）白发增多。早晨起来是为谁悲痛，回来坐下仍然长久地涕泪横流。谈论诗文和当面交谈的时光，都已经过去，又能怎么样呢。

注释

蹉跎

虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

滂沱

形容雨下得很大，这里形容泪水流得多。pāng tuó

晤语

面对面交谈。出自《诗经·陈风·东门之池》‘彼美淑姬，可与晤语。’

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与抒情相结合。首联以人们普遍期望的七十岁寿命为背景，指出友人在不到半百的年纪去世，运用对比手法突出英年早逝的惋惜之情。颔联‘知己泪’直接表达出对友人深厚的情感，‘白发多’从自身因悲伤而产生的变化侧面烘托出悲痛的程度。颈联中‘晨兴’‘还坐’等动作描写，生动地展现出诗人长时间沉浸在悲痛之中，‘恸’‘滂沱’这些词将悲痛之情渲染到极致。在意境上，营造出一种哀伤、悲痛、压抑的氛围。情感表达上，整首诗都围绕着对友人杨凝和陆参去世的悲痛之情展开，字里行间充满了对友人的怀念与不舍。主题思想明确，是一首追悼亡友之作，体现了诗人对友人的敬重和对友情的珍视。

速览

《哭杨兵部凝陆歙州参》是唐代诗人韩愈的作品，主题为悼亡友、哀伤、抒情、叙事。人皆期七十，才半岂蹉跎。 并出知己泪，自然白发多。 晨兴为谁恸，还坐久滂沱。 论文与晤语，已矣可如何。