和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌

译文

赤藤做成的手杖世间从未见过，尚书郎卢四最初从滇池把它带回来。滇王打扫宫殿避开使者，跪着进献并拜了两拜言语咿咿唔唔。靠着这藤杖走过绳桥避免了坠落，在仓促危险间性命得到它的扶持。一路上经过许多国家都没人认识它，君臣聚在一起跟着仪仗队观看。大家都传说它是滇神从水中献出，赤龙被拔下龙须鲜血淋漓。又有人说是羲和拿着火鞭，天黑到了西极睡觉后遗落的。藤杖被层层包裹并且题了字，不以它的珍奇在荒蛮之地夸耀。回来后捧着赠送给同事，藤杖的光彩映照着手想拿又疑惑。白日在空堂靠着门窗睡觉，藤杖光影在墙壁上像在搜寻蛟龙。南宫清冷幽深宫廷门禁严密，唱和就像吹奏埙篪一样和谐。那美好的辞句无法接续，收到寄来的诗姑且安慰我这分司之人。

注释

窥

看见。

嗢咿

形容言语不清。wà yī

旌麾

旗帜。泛指旗帜之类。

埙篪

埙和篪，两种乐器，这里比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。xūn chí

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻色彩，通过描写赤藤杖的来历和独特之处，营造出神秘而奇异的氛围。从写作手法来看，运用了大量的想象和传说，如将赤藤杖的来源与滇神、赤龙、羲和联系起来，使赤藤杖充满了神话色彩，丰富了诗歌的内涵。在叙事上层层递进，从赤藤杖的获取，到它在途中引起的轰动，再到赠送同舍，条理清晰。情感表达上，既表达了对赤藤杖的惊叹与喜爱，也流露出对友人赠物的感激之情，同时诗人被贬谪的境遇下，在与友人的唱和中也有一种淡淡的慰藉之感。主题思想上，以赤藤杖为线索，展现了不同地域的风情、神话传说，也体现了朋友之间的情谊。

速览

《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌》是唐代诗人韩愈的作品，主题为赠物诗、奇幻、叙事、感激。赤藤为杖世未窥，台郎始携自滇池。 滇王扫宫避使者，跪进再拜语嗢咿。 绳桥拄过免倾堕，性命造次蒙扶持。 途经百国皆莫识，…