东都遇春

译文

年少时意气十分狂放，有心要与春天较量。每当到了二三月间，九州大地鲜花相互映照。山川原野清晨服饰鲜明，桃李在早晨妆扮得艳丽。肆意游逛不知疲倦，沉醉至死怎会怕病。吃喝只图方便随意，文章凭借豪放恣肆。从那时到现在没多长时间，白发忽然长满了镜子。旧时游玩喜欢不拘常规，新的同辈足以让他们嘲笑品评。心境一旦发生变化，羞于见到这繁盛的时节。得闲时无所事事，想要避开视听的纷扰。深居简出好似躲避仇人，默默躺卧如同处在黑夜。早晨的阳光照进窗户，鸟儿鸣叫也昏沉不醒。生来就鄙视算计，盐和米多次宣告用尽。坐得疲倦了都忘了起身，帽子歪了也懒得扶正。有幸在东都为官，得以脱离机关陷阱。乖戾慵懒遭到傲慢孤僻之人影响，渐渐沾染养成恶劣习性。既然已经过去又怎能追回，未来也不能尽情施展。有船在魏王池上，常常独自纵情畅游。水色与天色，在这里都是碧绿澄澈。岸边的树木一起纷披交错，水中的小洲像织物的横线和纵线交织。心怀归乡之念却难以实现，就着眼前之事求取幽静。贪求的不是名利，所得到的也已经足够。悠悠然度过早晚，超然而抛弃了世俗的高低等级。各位公卿多么贤能，在上尊崇天子圣明。谋略收聚大禹般的功绩，四方涌现出雄健之人。运输并非不勤勉，稽查逃税有军令。在朝廷的众多执事官员，奉行职责各自恭敬。我独自为何这样呢，坐享与百姓同庆。就像笼中的鸟，仰仗他人供给而活命。写这首诗告诉友人，终究怀着愧疚。

注释

暎

同‘映’，映照。

噉

吃。dàn

乖张

不顺，不相合。这里指不拘常规。

罄

尽，空。qìng

机与穽

机关与陷阱，比喻危险的处境。穽，jǐng，同‘阱’。

纷披

杂乱而散散落落的样子。

纬经

织物的横线和纵线，这里形容交错的样子。

谟

计谋，谋略。mó

稽逋

稽查逃税。逋，bū，逃亡，拖欠。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如年少时的狂放与如今的消沉对比，鲜明地展现出诗人心态的变化过程。从情感表达来看，诗人前期表达出年少的意气风发，充满活力与豪情，然而随着时光推移，情绪转为消沉、羞愧与自嘲。在意境营造方面，诗中既有描绘春天美景时那种生机盎然、色彩绚丽的意境，如‘行逢二三月，九州花相暎。川原晓服鲜，桃李晨妆靓。’又有诗人自我幽居时那种孤寂、消沉的意境。主题思想上，诗中反映了诗人对时光流逝、自身变化的感慨，对官场生活的复杂情感，既有逃离机关陷阱后的庆幸，又有对自己无所作为、依赖朝廷的羞愧。同时也侧面反映出当时社会官场的一些现象，如官员们各司其职，朝廷的一些政策如运输和稽逋等情况。

速览

《东都遇春》是唐代诗人韩愈的作品，主题为对比、感时、消沉、写景。少年气真狂，有意与春竞。 行逢二三月，九州花相暎。 川原晓服鲜，桃李晨妆靓。 荒乘不知疲，醉死岂辞病。 饮噉惟所便，文…