感春五首 一

译文

辛夷树高大花朵最先盛开，在露天而坐时春天才刚刚开始回转。已经呼唤妻子弹奏发出戛戛声的琴瑟，又让幼子传递干净的酒杯。身体强壮却不被国家军事兴起时所用，因为狂放不羁朝堂的议论无法参与。如今到死有了清闲的去处，还有诗赋来歌颂太平盛世。

注释

辛夷

一种木兰属植物，花大而美丽。

孺人

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号，也通用为妇人的尊称，这里指妻子。

戛

jiá，形容声音突然中止等，这里形容瑟声。

稚子

幼子，小孩。

军兴

指国家征集财物以供军用，这里指军事兴起。

朝论

朝廷的议论。

康哉

《尚书》中的《益稷》篇有‘庶事康哉’，表示太平。这里指歌颂太平盛世。

赏析

文学手法上，这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过描写辛夷花开、露天而坐的景象，点明了时间和环境，是一种简单的叙事起笔，为后面的抒情做铺垫。诗中‘已呼’‘更遣’等词，生动地描绘出诗人居家的生活场景。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有不被重用的失落与愤懑，如‘选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪’直接表达了自己有报国之能却不被任用，因自身的狂放不能参与朝廷议论的无奈；又有在闲居生活中的自我慰藉，像最后两句‘如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉’，在无奈之中又有着一种豁达。在意境营造上，开篇描绘的辛夷花开的画面较为清新自然，而诗人的境遇与这种自然景象形成鲜明对比，更衬托出内心的惆怅。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨以及对现实社会的一种复杂态度。

速览

《感春五首 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为感怀、不遇、闲适、叙事。辛夷高花最先开，青天露坐始此廻。 已呼孺人戛鸣瑟，更遣稚子传清杯。 选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪。 如今到死得闲处，…